FANDOM


Szokująca wyprawa na zakupy! to 6. odcinek serii Słońce i Księżyc, ogólnie 949. Poza Japonią jest on 6. odcinkiem dwudziestego sezonu anime Pokémon.

Opis

W dzień wolny od Pokémonej Szkoły Ash wybiera się na zakupy do centrum handlowego, gdzie spotyka Sophoclesa. Po tym, jak Zespół R powoduje usterkę w systemie bezpieczeństwa, Pikachu i Togedemaru zostają oddzieleni od swoich trenerów - a potem zasilanie gaśnie. Sophocles szybko rozwiązuje ten problem, ale zanim on i Ash zjednoczą się ze swoimi Pokémonami, złoczyńcy znajdują je jako pierwsi. Togedemaru i Pikachu łączą siły, by pokonać Zespół R.

Streszczenie

Przed swoim domem profesor Kukui przeprasza Asha, ponieważ miał nadzieję, że pokaże mu centrum handlowe, a zamiast tego musi iść na spotkanie z badaczami. Chłopiec mówi, że ​​nie stanowi to dla niego problemu, a czas wolny może przeznaczyć na trening ze swoimi Pokémonami. Następnie mężczyzna odchodzi wraz z Rockruffem. Później, w środku, Ash i Pikachu piją napój i zastanawiają się nad treningiem, kiedy nagle z regału spada Rowlet, doprowadzając do tego, że chłopiec oblewa się sokiem. Rotom Dex sugeruje pranie koszulki, a Ash się zgadza. Prócz niej do pralki wkłada także brudne fartuchy laboratoryjne profesora Kukui, a potem dodaje proszku do prania i włącza urządzenie. Rotom pyta go, czy zrobił to dobrze, na co Ash odpowiada twierdząco.

Później Rotom Dex robi zdjęcia Rowletowi, kiedy nagle uwagę wszystkich przykuwa nagły huk. Rotom idzie to sprawdzić i odkrywa, że ​​pralka spowodowała bałagan. Po wyczyszczeniu pomieszczenia Ash sprawdza lodówkę, chcąc przygotować sobie coś do jedzenia. Chłopiec wyciąga coś z lodówki z zamiarem zjedzenia tego, ale Rotom interweniuje, mówiąc mu, że musi to najpierw ugotować. Ash twierdzi, że nie potrafi tego robić, ale Rotom postanawia go nauczyć, gdyż oglądał program kulinarny i zna się na rzeczy. Następnie każe Ashowi pokroić warzywa i dodać soli i pieprzu dla smaku. Ten dodaje ich w znacznym nadmiarze, co ostatecznie doprowadza do tego, że przygotowany przez niego posiłek nie nadaje się do spożycia. Mimo to on i Pikachu postanawiają go zjeść, lecz obiad przyprawia ich o mdłości i doprowadza do tego, że Pikachu razi cały dom Piorunem. Zauważając, że nie zostało już nic do jedzenia, Ash postanawia wybrać się na zakupy.

Po przybyciu do centrum handlowego Ash jest zaskoczony jego wielkim rozmiarem, a Rotom robi zdjęcie jego mapy, by nie zabłądzić. Po chwili chłopiec zauważa w pobliżu Sophoclesa i Togedemaru i podchodzi do nich. Kiedy Togedemaru z entuzjazmem wita się z Pikachu, Rotom przekazuje Ashowi informacje na temat tego Pokémona, wspominając o jego umiejętności - Piorunochronie - którą chłopiec zapamiętał ze wcześniejszego spotkania z nim. Ash pyta kolegę z klasy, czy również ma zamiar zrobić zakupy. Sophocles zdradza, że ​​przyszedł tu zjeść lody. Ash postanawia udać się wraz nim, by posmakować lokalnego przysmaku.

Zespół R pracuje w sklepie, sprzedając malasady. Złoczyńcy odczuwają ulgę, gdy w kolejce brakuje już klientów. Wtedy podchodzi do nich ich przełożona, pozwalając im odpocząć. Tymczasem w sklepie obok Ash i Sophocles jedzą lody. Sophocles pokazuje Ashowi swoje urządzenie i przedstawia mu opracowany przez siebie program treningowy dla Togedemaru.

W międzyczasie Zespół R zajada malasady. James przypomina Jessie i Meowthowi, że są tu pod przykrywką, aby ukraść wszystkie Pokémony w centrum handlowym. Po posiłku zaczynają eksplorować budynek, aby zrealizować swój plan. Podczas gdy James bada panel na ścianie i sprawdza, czy jest to system bezpieczeństwa, Meowth zostaje przerażony nagłym pojawieniem się Mimikyu i przypadkowo popycha swojego partnera, co z kolei uruchamia alarm. To powoduje zamknięcie się wszystkich drzwi, przez co zostają uwięzieni w jednym z pomieszczeń.

Gdzie indziej w centrum handlowym, Pikachu, Rotom i Togedemaru zatrzymują się, by obejrzeć telewizję w jednym z okien sklepowych, gdy nagle drzwi zamykają się, oddzielając ich od Asha i Sophoclesa. Podczas gdy wszyscy kupujący wydają się być zdezorientowani i zaniepokojeni, ochroniarz wyjaśnia im, że system bezpieczeństwa nie działa prawidłowo, powodując automatyczne zamknięcie się wszystkich drzwi. Po chwili gasną światła, co przeraża Sophoclesa, lecz zaraz potem zaświecają się światła awaryjne. Sophocles i Ash postanawiają wypytać ochroniarza o więcej informacji. Mężczyzna mówi im, że robią wszystko, co w ich mocy, by rozwiązać ten problem. Sophocles pomaga mu za pomocą swojego wynalazku i odkrywa, że system się zawiesił i trzeba go zrestartować. Ochroniarz informuje ich, że można to zrobić tylko w pomieszczeniu zasilającym. Ash postanawia tam dotrzeć. Każe Rotomowi zlokalizować sterownię na mapie i udać się tam wraz z Pikachu i Togedemaru. Mówi mu także, że tam się spotkają, po czym razem z Sophoclesem również udają się do tego pomieszczania.

W drodze do sterowni Rotom otwiera otwór wentylacyjny, do którego łatwo wchodzi Pikachu, ale Togedemaru ma z tym problemy, jednak po chwili również się tam dostaje, dzięki pomocy Pikachu. Gdzie indziej Ash podąża za wskazówkami Sophoclesa i wpada na zamknięte drzwi. Za drugim i trzecim razem jest tak samo. Wkrótce Ash i Sophocles napotykają kolejne zamknięte drzwi. Sophocles stwierdza, że to dziwne, ponieważ powinny być otwarte. Gdy Ash denerwuje się na kolegę, Rowlet zauważa kolejne zamykające się drzwi i informuje ich o tym. Chłopcy biegną, by przedostać się pod nimi, ale Sophocles potyka się i upada. Na szczęście Ashowi udaje się go przeciągnąć na drugą stronę.

Tymczasem sfrustrowana Jessie stara się otworzyć zamknięte drzwi, podczas gdy Jamesowi udaje się znaleźć te, które były otwarte przez cały czas. Wkrótce Zespół R pojawia się na dachu centrum handlowego, zachwycony wolnością. Po chwili złoczyńcy dostrzegają, jak z odpowietrznika wychodzą Pikachu, Rotom i Togedemaru. Wszyscy są zaskoczeni, widząc siebie nawzajem, a Mimikyu nie traci czasu i atakuje Pikachu Cienistym Pazurem, temu jednak udaje się zrobić unik. Ich walkę słyszą Ash i Sophocles i domyślają się, że hałas pochodzi gdzieś z góry. Mimikyu kontynuuje atak Kulą Cienia, która prawie trafia Togedemaru, ale Pikachu przyjmuje na siebie ten ruch, przez co zostaje strącony z dachu. James i Meowth dostrzegają, że zawisnął na parapecie okna, a Jessie postanawia złapać drugiego Pokémona. Jednak w tym momencie przybywają Ash i Sophocles. Ash domyśla się, że to Zespół R spowodował kłopoty w centrum handlowym. Biegnie, aby uratować Pikachu, ale zostanie zatrzymany przez Jamesa. Sophocles wpada na pomysł i mówi Ashowi, by ten rozkazał Pikachu użyć Pioruna. Jego elektryczny ruch zostaje przyciągnięty przez Piorunochron Togedemaru, a Sophocles każe swojemu Pokémonowi użyć potężnego ataku Zing Zapem. Tymczasem Ash wysyła Rowleta, by uratował Pikachu. W konfrontacji z Ashem i jego grupą Zespół R przygotowuje się na najgorsze, kiedy nagle pojawia się Bewear i zabiera złoczyńców ze sobą. Po wszystkim Ash przypomina sobie o sterowni, a Rotom zaprowadza tam grupę.

Po rozwiązaniu problemu Ash i Sophocles cieszą się, że wszystko wróciło do normy. Po chwili Rotom przypomina chłopcu, dlaczego odwiedził centrum handlowe. Następnie podchodzą do nich profesor Kukui i Rockruff. Ash przeprasza go za zjedzenie wszystkiego z lodówki. Mężczyzna nie chowa jednak urazy, zamiast tego zaprasza go i Sophoclesa na kolację do rodzinnej restauracji Mallow, na co chłopcy się zgadzają.

Najważniejsze wydarzenia

W tym odcinku nie odnotowano najważniejszych wydarzeń.

Występy

Ludzie

Pokémony

Co to za Pokémon? tego odcinka przedstawia Togedemaru, zarówno w wersji japońskiej (zobacz zdjęcie
EP949 Dare da
), jak i międzynarodowej (zobacz zdjęcie
EP949 WTP
).

Wykorzystane ruchy

Aktywowane umiejętności

Twórcy

  • Animacja: Team Kato
  • Scenariusz: 面出明美 Akemi Omode
  • Scenorys: 牧野吉高 Yoshitaka Makino
  • Reżyser: 牧野吉高 Yoshitaka Makino
  • Animator: 篠原隆 Takashi Shinohara, 郷津春奈 Haruna Gōtsu, 中矢利子 Toshiko Nakaya

Notatki produkcyjne

Ciekawostki

Wpadki

  • Kiedy Ash wchodzi do dzielnicy handlowej, ogon Growlithe'a jest pomarańczowy, a nie kremowy.
  • Kiedy Togedemaru skacze na Pikachu, gdy Ash spotyka się z Sophoclesem w centrum handlowym, jej policzki znikają.
  • Kiedy Sophocles wyciąga śrubokręt, żeby móc otworzyć Rotoma Pokédexowego, jego ręka jest koloru skóry Asha.
  • Kiedy Sophokles odwraca się, gdy profesor Kukui zaprasza go i Asha na kolację, lewa ręka Togedemaru ma kolor szary, a nie biały.

Edycje dubbingowe

  • Scena, w której Ash wymiotuje po zjedzeniu posiłku, została usunięta w wersji zdubbingowanej (zobacz zdjęcie
    EP949 Deleted scene
    ).

Poké Problem

Poniżej znajduje się sekcja Poké Problemu przedstawionego w tym odcinku, wraz z dodatkową sceną, które pojawiają się wyłącznie podczas japońskiej emisji tego odcinka. Tym razem to Sophocles zadaje pytanie.

Zdjęcie Problem Dodatkowa scena
EP949 Poké Problem "Jakiego rodzaju miejsc się boję?" EP949 Extra scene
wysokie miejsca tłumy
leśne jeziora ciemne miejsca

W dodatkowej scenie Sophocles szykuje się do spania, podczas gdy Togedemaru oświetla jego pokój. Gdy chłopiec wchodzi do łóżka, spod jego kołdry wydobywa się mnóstwo kurzu, który powoduje, że Pokémon kicha i znienacka gaśnie. Nagła ciemność przeraża Sophoclesa.

Ankieta

Jak oceniasz odcinek EP949?
 
0
 
0
 
0
 
0
 
2
 

Ankieta stworzona dnia mar 12, 2018, o godzinie 16:00.
Oddanych głosów: 2

Zobacz też