To jest lista odcinków Pokémon Seria: Diament i Perła. Te odcinki skupiają się na Ashu Ketchum podczas jego podróży Pokémon po regionie Sinnoh. Towarzyszy mu po raz kolejny jego stary przyjaciel Brock, jak i również początkująca Koordynatorka, Dawn.
Diament i Perła[]
| Kod odcinka | Scena odcinka | Polski tytuł Angielski tytuł |
Japoński tytuł
|
|---|---|---|---|
| DP001 |  |
Pierwsza podróż -- Following A Maiden's Voyage! |
旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Wyruszam! z Miasteczka Futaba do Miasteczka Masago!!
|
| DP002 |  |
Dwa stopnie rozdzielenia -- Two Degrees of Separation! |
ピカチュウをさがせ！２０２番道路！ Znaleźć Pikachu! Trasa 202!
|
| DP003 |  |
Starcie dwóch światów -- When Pokémon Worlds Collide! |
ライバルバトル！三対三！！ Walka z rywalem! Troje VS Troje!!
|
| DP004 |  |
Nadchodzi nowa era! -- Dawn Of A New Era! |
ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ Pochama VS Subomie! Pierwsza walka Hikari!!
|
| DP005 |  |
Dogadajmy się -- Gettin' Twiggy With It! |
ナエトル！ゲットだぜ！！ Naetle! Dorwę Cię!
|
| DP006 |  |
Dla każdego coś innego! -- Different Strokes for Different Blokes! |
迷いの森！シンジふたたび！！ Magiczny Las! Shinji powraca!!
|
| DP007 |  |
Bohaterski Piplup -- Like It or Lup It! |
ポッチャマがんばる！！ Pochama stara się jak może!!
|
| DP008 |  |
Wielki szwindel -- Gymbaliar! |
なぞのジムのグレッグル！ Gureggru z tajemniczej Sali!
|
| DP009 |  |
Wszystkie oczy na Buneary! -- Setting the World on its Buneary! |
ミミロルとあそぼう！？ Pobawmy się z Mimirol!?
|
| DP010 |  |
Nie ze mną te numery -- Not on MY Watch Ya Don't! |
ポケッチ入手困難！？ Nie mogę zdobyć Pokétcha!?
|
| DP011 |  |
Koordynatorzy przypuszczają atak -- Mounting a Coordinator Assault! |
ヒカリ！コンテストデビュー！！ Hikari! Debiut w Pokazie!!
|
| DP012 |  |
Dawn i jej pierwsza rywalka -- Arrival of a Rival! |
コンテストバトル！ライバル対決！！ Walka Pokazowa! Konfrontacja rywali!!
|
| DP013 |  |
Narodziny Staravii -- A Staravia Is Born! |
ムックルがんばる！ Mukkuru wytrwa!
|
| DP014 |  |
Zadanie dla Brocka -- Leave It To Brocko! |
タケシにおまかせ！！ Zostaw to Takeshiemu!!
|
| DP015 |  |
Przyszłość nabiera kształtów -- Shapes of Things to Come! |
クロガネジム！ヒョウタＶＳシンジ！！ Sala Kurogane! Hyouta VS Shinji!!
|
| DP016 |  |
Trudny pojedynek -- A Gruff Act to Follow! |
ズガイドスＶＳピカチュウ！！ Zugaidos VS Pikachu!!
|
| DP017 |  |
Miasto w niebezpieczeństwie -- Wild in the Streets! |
古代ポケモン大進撃！！ Szał Starożytnych Pokémonów!
|
| DP018 |  |
Sposób na Rampardosa -- O'er the Rampardos We Watched! |
クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！ Powrót do Sali Kurogane! Decydujący mecz z Rampald!!
|
| DP019 |  |
Dwa ciosy za jeden uśmiech -- Twice Smitten, Once Shy! |
パチリスゲットで・・・大丈夫！？ Zdobędę Pachirisu... Nie ma się czym martwić!?
|
| DP020 |  |
Pościg za łowczynią Pokémonów -- Mutiny in the Bounty! |
ポケモンハンターＪ！ Łowczyni Pokémonów J!
|
| DP021 |  |
A my żądamy ewolucji! -- Ya See We Want An Evolution! |
最強のコイキングと最も美しいヒンバス！ Najsilniejszy Koiking oraz najpiękniejszy Hinbass!
|
| DP022 |  |
Dobry zwyczaj, nie pożyczaj -- Borrowing on Bad Faith! |
パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル！！ Pachirisu VS Eipam! Walka Pokazowa!!
|
| DP023 |  |
Stawić czoła Steelixowi! -- Faced With Steelix Determination! |
爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！ Ryczący Haganeil! Ochronić Wioskę Bippa Village!!
|
| DP024 |  |
Upichćmy słodką historię! -- Cooking up a Sweet Story! |
対決！サトシ対ピカチュウ！？ Starcie! Satoshi VS Pikachu!?
|
| DP025 |  |
Mamy Poffinkowy plan! -- Oh Do You Know the Poffin Plan! |
怪傑ロズレイドと花伝説！ Obdarowana Roserade i kwiatowa legenda!
|
| DP026 |  |
Przedpokazowa trema -- Getting the Pre-Contest Titters! |
ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Sonoo!!
|
| DP027 |  |
Pierwsze koty za płoty -- Settling a Not-So-Old Score! |
決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！ Decydująca bitwa! Pochama VS Pottaishi!!
|
| DP028 |  |
Drifloon na wietrze -- Drifloon on the Wind! |
フワンテと北風の使い！ Fuwante i Posłaniec Północnego Wiatur!
|
| DP029 |  |
Super bracia -- The Champ Twins! |
サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！？ Satoshi i Hikari! Jakiś powód, by się martwić w Dwuwalce!?
|
| DP030 |  |
Czarodziejska słodycz -- Some Enchanted Sweetening! |
ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ Las Hakutai! Ewolucyjny plan Minomutchi!!
|
| DP031 |  |
Trawiaste Pokémony górą -- The Grass-Type Is Always Greener! |
ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ Naetle VS Naetle! Starcie szybkości!!
|
| DP032 |  |
Wściekła Combeenacja -- An Angry Combeenation! |
琥珀の城のビークイン！ Beequen z Bursztynowego Zamku!
|
| DP033 |  |
Konkurs naśladowania Pokémonów -- All Dressed Up With Somewhere To Go! |
スキです！ポケモンなりきり大会！！ Lubię to! Zawody Pokémon Cosplay!!
|
| DP034 |  |
Polowanie na Buizela! -- Buizel Your Way Out Of This! |
ブイゼル！最強への道！！ Buoysel! Droga to bycia najsilniejszym!!
|
| DP035 |  |
Spotkanie z mistrzem -- An Elite Meet And Greet! |
四天王ゴヨウとドータクン！ Goyō z Czterech Niebiańskich Królów i Dohtakun!
|
| DP036 |  |
Sekretna kula potęgi -- A Secret Sphere of Influence! |
シンオウ時空伝説！ Legenda o Czasoprzestrzeni Sinnoh!
|
| DP037 |  |
Trawiasta menażeria -- The Grass Menagerie! |
ハクタイジム！ＶＳナタネ！！ Sala Hakutai! VS Natane!!
|
| DP038 |  |
Jedna wielka rodzina Happiny -- One Big Happiny Family! |
爆誕！サイクリングロード！！ Wybuchowe narodziny! Droga Rowerowa!!
|
| DP039 |  |
Parostatek -- Steamboat Willies! |
ピカチュウのおるすばん！ Opieka Pikachu!
|
| DP040 |  |
Tajniki treningu -- Top-Down Training! |
チャンピオン・シロナ登場！ Wejście Mistrzyni Shirony!
|
| DP041 |  |
Porażki i zwycięstwa -- A Stand-Up Sit-Down! |
ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Hikari, Nozomi i Podwójny Występ!!
|
| DP042 |  |
Zespół Electrike'a -- The Electrike Company! |
ラクライ訓練センター！ Centrum Praktyki Rakuraia!
|
| DP043 |  |
W krainie czarów -- Malice In Wonderland! |
ムウマージ！悪夢からの脱出！！ Mumargi! Ucieczka z koszmaru!!
|
| DP044 |  |
Hippo-Problem -- Mass Hip-Po-Sis! |
迷子のヒポポタスを助けろ！ Ocalić zagubionego Hippopotasa!
|
| DP045 |  |
Łowczyni powraca -- Ill-Will Hunting! |
ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ Łowczyni J powraca! Ochronić Tatetopsy!!
|
| DP046 |  |
W labiryncie -- A Maze-ing Race! |
迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！ Bałagan w labiryncie! Wszyscy się śpieszą!!
|
| DP047 |  |
Kryjówka Sandshrew -- Sandshrew's Locker! |
ミルとケーシィと水の底！ Miru, Casey i dno wody!
|
| DP048 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！ Satoshi i Hikari! Stawić czoła nowej przygodzie!!
|
| DP049 |  |
Nie mów hop, Dawn -- Dawn's Early Night! |
ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！ Pokaz Pokémonów! Konwencja Yosuga!!
|
| DP050 |  |
Dwuwalka - wchodzę w to! -- Tag! We're It...! |
全員参加！タッグバトル！！ Wszyscy członkowie uczestniczą! Dwuwalka!!
|
| DP051 |  |
Blask zwycięstwa -- Glory Blaze! |
ヒコザルＶＳザングース！運命のバトル！！ Hikozaru VS Zangoose! Przeznaczona walka!!
|
| DP052 |  |
Nie ma jak praca zespołowa -- Smells Like Team Spirit! |
タッグバトル！ファイナル！！ Dwuwalka! Finał!!
|
| DP053 |  |
Łzy Chimchara -- Tears For Fears! |
ヒコザルの涙！ Łzy Hikozaru!
|
| DP054 |  |
Pożegnania nadszedł czas -- Once There Were Greenfields |
ナタネとサボネア！さよならは誰のため！？ Natane i Sabonea! Pożegnać się z kim!?
|
| DP055 |  |
Czas na zmiany -- Throwing the Track Switch |
エイパムとブイゼル！それぞれの道！！ Eipam i Buoysel! Indywidualne ścieżki!!
|
| DP056 |  |
Kamienny problem -- The Keystone Pops! |
ミカルゲの要石！ Kamienny Klucz Mikaruge!
|
| DP057 |  |
Bibarel wie najlepiej -- Bibarel Gnaws Best! |
ビーダルは知っていた！ Beadaru wie!
|
| DP058 |  |
Z nosem w górach -- Nosing 'Round the Mountain! |
ダイノーズ！熱き魂！！ Dainose! Płonący duch!!
|
| DP059 |  |
Luxray widzi wszystko -- Luxray Vision! |
レントラーの瞳！ Oczy Rentorara!
|
| DP060 |  |
Podróż w nieznane -- Journey to the Unown! |
ズイの遺跡のアンノーン！ Unknown z Ruin Zui!
|
| DP061 |  |
Wielkie zaskoczenie -- Team Shocker! |
ポケモンコンテスト！ズイ大会！！ Pokaz Pokémonów! Konwencja Zui!!
|
| DP062 |  |
Mleczne wspomnienia -- Tanks for the Memories! |
メイドカフェのミルタンク! Miltank z Café Panny!
|
| DP063 |  |
Gorący przeciek -- Hot Springing a Leak! |
ウリムートリオと湯けむりバトル！！ Trio Urimoo i walka o gorące źródło!!
|
| DP064 |  |
Niesieni wiatrem zmian -- Riding the Winds of Change! |
グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Glion i Gliger! Uciekając z labiryntu wiatru!
|
| DP065 |  |
Pojedynek na pustyni -- Sleight of Sand! |
パチリスはカバルドンの口の中！？ Pachirisu jest w paszczy Kabaldona!?
|
| DP066 |  |
Zagubiona liderka -- Lost Leader Strategy! |
ルカリオ！怒りのはどうだん！！ Lucario! Bomba Fali gniewu!!
|
| DP067 |  |
Coś więcej niż walka -- Crossing the Battle Line! |
ヒカリはじめてのジムバトル！！ Pierwsza Walka Sali Hikari!!
|
| DP068 |  |
Potrójna szansa wygranej -- A Triple Fighting Chance! |
トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！ Sala Tobari! Lucario VS Buoysel!!
|
| DP069 |  |
Zespół G wkracza do akcji -- Enter Galactic! |
ステキファッション！その名はギンガ団！！ Piękna moda! Nazywają się Galaxy-dan!!
|
| DP070 |  |
Śpiew dzwoneczków -- The Bells Are Singing! |
シャンとしてリーシャン！ Weź się w garść, Lisyan!
|
| DP071 |  |
Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 1) -- Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) |
ポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （前編） Pokémon Ranger! Riolu Kierujący Falą!! (Część 1)
|
| DP072 |  |
Pokémon Ranger i Porwany Riolu! (Część 2) -- Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) |
ポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （後編） Pokémon Ranger! Riolu Kierujący Falą!! (Część 2)
|
| DP073 |  |
Żegnaj, Dustox -- Crossing Paths |
さよならドクケイル！ Żegnaj, Dokucale!
|
| DP074 |  |
Pikachu i Goliat -- Pika and Goliath! |
ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ Pikachu! Raichu! Ścieżka do ewolucji!!
|
| DP075 |  |
Puchar Mistrza -- Our Cup Runneth Over! |
コンテストマスター・ミクリ登場！！ Wejście Mistrza Pokazu Mikuriego!!
|
| DP076 |  |
Dwuwalka przed obiadem -- A Full Course Tag Battle! |
レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ Restauracja Siedem Gwiazdek! Dwuwalka dla obiadu!!
|
| DP077 |  |
Powitajmy bohaterów! -- Staging A Heroes' Welcome! |
みんなライバル！ミクリカップ！！ Każdy jest rywalem! Puchar Mikuriego!!
|
| DP078 |  |
Rywalizacja przyjaciół -- Pruning a Passel of Pals!! |
激闘！それぞれのバトル！！ Dzika walka! Kolejne walki!!
|
| DP079 |  |
Strategia z uśmiechem -- Strategy With a Smile! |
決戦！ヒカリ対ハルカ！！ Decydujący mecz! Hikari VS Haruka!!
|
| DP080 |  |
Złodziej, który ciągle kradł -- The Thief That Keeps on Thieving! |
ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ Yanyanma! Operacja złapania!!
|
| DP081 |  |
Palący problem -- Chim - Charred! |
灼熱のヒコザル！ Rozpalający Hikozaru!
|
| DP082 |  |
Festiwal Croagunków -- Cream of the Croagunk Crop! |
ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？ Festiwal Gureggru na Wielkich Bagnach Nomose!?
|
| DP083 |  |
Siła Stalowej Pięści -- A Crasher Course in Power! |
ノモセジム！ＶＳマキシマム仮面！！ Sala Nomose! VS Maximum Mask!!
|
| DP084 |  |
Głodni wrażeń i Pofinek! -- Hungry For the Good Life! |
ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Żarłoczny Urimoo w domu Urayamy!
|
| DP085 |  |
Pokonać swój strach -- Fighting Fear with Fear!! |
グライガー！友情の翼！ Gliger! Skrzydła przyjaźni!
|
| DP086 |  |
Stylowe wejście -- Arriving in Style! |
ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！ Pokaz Mody Yosuga! Droga do zostania Pokémonową Stylistką!!
|
| DP087 |  |
Miejsce postoju Psyducków -- The Psyduck Stops Here! |
コダックの通せんぼ！ Blokada Koducków!
|
| DP088 |  |
Letnia szkoła już nas woła! -- Camping It Up! |
ポケモンサマースクール開講！！ Kurs Letniej Akademii Pokémon!!
|
| DP089 |  |
Legenda jeziora -- Up Close and Personable! |
研究発表「湖の伝説」！ Prezentacja z raportem: "Legenda jeziora"!
|
| DP090 |  |
Upiorna lekcja -- Ghoul Daze! |
放課後はゴーストタイム To czas duchów po szkole
|
| DP091 |  |
Triathlon − ostateczne starcie! -- One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! |
最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ Finałowe zawody! Pokémonowy Triatlon!!
|
| DP092 |  |
Zespół R wraca do korzeni! -- A Lean Mean Team Rocket Machine! |
原点回帰だロケット団！？ Z powrotem do podstaw, Rocket-dan!?
|
| DP093 |  |
Niesamowita walka -- Playing The Leveling Field! |
踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ Tańcząca Liderka Sali! Wejście Melissy!!
|
| DP094 |  |
Doktor Brock! -- Doc Brock! |
パチリスお熱です！２人でお留守番！？ Pachirisu ma gorączkę! Dwoje ludzi opiekujący się!?
|
| DP095 |  |
Starcie dwóch pokoleń! -- Battling The Generation Gap! |
ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Kannagi!!
|
| DP096 |  |
Zespół G znowu uderza -- Losing Its Lustrous! |
ギンガ団襲撃！！ -前編- Galaxy-dan atakuje!! -Część 1-
|
| DP097 |  |
Kradzież zespołowa -- Double Team Turnover! |
ギンガ団襲撃！！ -後編- Galaxy-dan atakuje!! -Część 2-
|
| DP098 |  |
Niezidentyfikowany potwór latający! -- If the Scarf Fits, Wear It! |
浮かぶ未確認怪物！？ Latające niezidentyfikowane tajemnicze zwierzę!?
|
| DP099 |  |
Spotkanie po latach! -- A Trainer and Child Reunion! |
四天王リョウ！出会いと別れの森！ Ryō z Czterech Niebiańskich Królów! Las spotkania i rozdzielenia!
|
| DP100 |  |
Niespodziewana pomoc! -- Aiding the Enemy! |
ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Naetle, Hayashigame...i Dodaitose!
|
| DP101 |  |
Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi! -- Barry's Busting Out All Over! |
ライバルトレーナー・ジュン登場！！ Wkracza Trener-Rywal Jun!!
|
| DP102 |  |
Z tarczą czy na tarczy? -- Shield with a Twist! |
ヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！ Mecz w Sali Yosuga! VS Melissa!!
|
| DP103 |  |
Zamieszanie w wielkim mieście -- Jumping Rocket Ship! |
混戦混乱ミオシティ！ Chaotyczna bijatyka w Mieście Mio!
|
| DP104 |  |
Cresselia kontra Darkrai -- Sleepless In Pre-Battle! |
クレセリアＶＳダークライ！ Cresselia VS Darkrai!
|
| DP105 |  |
Uważajcie na Rotoma -- Get Your Rotom Running! |
羊羹とロトム！ Yōkan i Rotom!
|
| DP106 |  |
Płochliwy przyjaciel -- A Breed Stampede! |
ポケモンと仲良くなる方法！？ Sposób na zaprzyjaźnienie się z Pokémonem!?
|
| DP107 |  |
Sprawy rodzinne -- Ancient Family Matters! |
ラムパルドＶＳトリデプス！！ Rampald VS Torideps!!
|
| DP108 |  |
Damy sobie z nimi radę! -- Dealing with Defensive Types! |
ミオジム戦！はがねのバトル！！ Mecz w Sali Mio! Stalowa bitwa!!
|
| DP109 |  |
Duża zguba -- Leading a Stray! |
迷子のホエルコ！ Zabłąkany Hoeruko!
|
| DP110 |  |
Stalowe poruszenie -- Steeling Peace of Mind! |
ゲンとルカリオ！ Gen i Lucario!
|
| DP111 |  |
By uchronić świat od dewastacji -- Saving the World from Ruins! |
鋼鉄島の遺跡！ Ruiny Stalowej Wyspy!
|
| DP112 |  |
Spotkanie na bezludnej wyspie -- Cheers on Castaways Isle! |
ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Pikachu-Pochamy dryfująca kronika!
|
| DP113 |  |
Złap szczęście -- Hold the Phione! |
いたずらフィオネ！ Łobuzerski Phione!
|
| DP114 |  |
Niestraszny nam żaden Gabite -- Another One Gabites the Dust! |
ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Akebi!!
|
| DP115 |  |
Gadatliwy problem -- Stealing the Conversation! |
ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Dzika Junsar i towarzysz Perap!
|
| DP116 |  |
Zagubiony Snorunt -- The Drifting Snorunt! |
吹雪の中のユキメノコ Yukimenoko w burzy śnieżnej!
|
| DP117 |  |
W zupie siła! -- Noodles! Roamin' Off! |
ロケット団解散！？ Rocket-dan rozpada się!?
|
| DP118 |  |
Kto pierwszy, ten lepszy -- Pursuing a Lofty Goal! |
ポケリンガ！天空大決戦！！ PokéRinger! Decydująca podniebna bitwa!!
|
| DP119 |  |
Próba sił -- Trials and Adulations! |
激突！マンムーＶＳボスゴドラ！！ Starcie! Mammoo VS Bossgodora!!
|
| DP120 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ふしぎないきものポケットモンスター！ Tajemnicze stworzenia, Kieszonkowe Potwory!
|
| DP121 |  |
Samotny Snover -- The Lonely Snover! |
さびしがりやのユキカブリ！ Samotny Yukikaburi!
|
| DP122 |  |
Wiecznie młody w imię miłości -- Stopped in the Name of Love! |
進化！その時ポッチャマは！？ Ewolucja! Tym razem Pochama!?
|
| DP123 |  |
Starzy rywale, nowe sztuczki -- Old Rivals, New Tricks! |
ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Tatsunami!!
|
| DP124 |  |
Najtrudniejsza decyzja -- To Thine Own Pokémon Be True! |
ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ Pokémonowy Turniej Ping Ponga! Eteboth stara się jak może!!
|
| DP125 |  |
Słodko-gorzka bitwa -- Battling a Cute Drama! |
チェリンボ！けなげなバトル！？ Cherinbo! Odważna bitwa!?
|
| DP126 |  |
Klasowy trening -- Classroom Training! |
トレーナーズスクールのスズナ先生！ Panna Suzuna ze Szkoły Trenerów!
|
| DP127 |  |
Cel - siódma odznaka! -- Sliding Into Seventh! |
キッサキジム！氷のバトル！！ Sala Kissaki! Lodowa bitwa!!
|
| DP128 |  |
Piramidalny gniew -- A Pyramiding Rage! |
バトルピラミッド！シンジＶＳジンダイ！！ Piramida Walk! Shinji VS Jindai!!
|
| DP129 |  |
Filary przyjaźni -- Pillars of Friendship! |
復活のレジギガス！J再び！！ Wskrzeszony Regigigas! J powraca!!
|
| DP130 |  |
Zaskakująca kolej wydarzeń -- Frozen on Their Tracks! |
デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Pociąg Denryu! Wkracza Handsome!
|
| DP131 |  |
Pokaż na co cię stać -- Pedal to the Mettle! |
フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-前編- Pełna Bitwa! Shinji VS Satoshi!! -Część 1-
|
| DP132 |  |
Ewolucja strategii -- Evolving Strategies! |
フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-後編- Pełna Bitwa! Shinji VS Satoshi!! -Część 2-
|
| DP133 |  |
Zwycięstwo niejedno ma imię -- Uncrushing Defeat! |
ユクシーの影！ Cień Yuxie!
|
| DP134 |  |
Zamieszanie z Tangrowthem -- Promoting Healthy Tangrowth! |
森の王者！ モジャンボ！！ Król lasu! Mojumbo!!
|
| DP135 |  |
Zawody Pokémonów -- Beating the Bustle and Hustle! |
全員参戦！ ポケモンハッスル！！ Wszyscy uczestniczyć! Pokémonowy Pośpiech!!
|
| DP136 |  |
Brama do ruin -- Gateway to Ruin! |
テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Ruiny Góry Tengan! Konspiracja Galaxy-dan!!
|
| DP137 |  |
Historia na trzy serca -- Three Sides to Every Story! |
マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ Maril, Pochama, Elekid!!
|
| DP138 |  |
Domowa strategia -- Strategy Begins at Home! |
ヒカリＶＳママ！親子対決！！ Hikari VS Mama! Starcie rodzica z dzieckiem!!
|
| DP139 |  |
Fałszywy Oak -- A Faux Oak Finish! |
オーキド博士を救出せよ！ニョロトノＶＳグレッグル！！ Ocalić Dr. Okido! Nyorotono VS Guregguru!!
|
| DP140 |  |
Tajemnicza podróż -- Historical Mystery Tour! |
ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！ Naty, Natio... Tajemniczy las
|
| DP141 |  |
Pokonać Mistrza Walk! -- Challenging a Towering Figure! |
タワータイクーン！その男、 クロツグ！！ Potentat Wieży! Ten człowiek, Kurotsugu!!
|
| DP142 |  |
Tam, gdzie nie było jeszcze żadnego Togepi! -- Where No Togepi Has Gone Before! |
史上最悪のトゲピー！ Najgorsza Togepy w dziejach!
|
| DP143 |  |
Ale jajo! -- An Egg Scramble! |
ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ Johto Festa! Wejście Chicority i Waninoko!!
|
| DP144 |  |
Zagubieni w elektrowni -- Gone With the Windworks! |
ダンジョン攻略！？谷間の発電所！ Złapanie w Lochach!? Elektrownia Doliny!
|
| DP145 |  |
Rywalizacja o Gible'a -- A Rivalry to Gible On! |
フカマル…ゲットだぜ！ Fukamaru...Mam go!
|
| DP146 |  |
Dla Jessie wszystko -- Dressed for Jess Success! |
ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Pokaz Pokémonów! Turniej Suiren!!
|
| DP147 |  |
Walka o Dwuwalkę -- Bagged Then Tagged! |
サトシとヒカリ！タッグバトル！！ Satoshi i Hikari! Dwuwalka!!
|
| DP148 |  |
Kamień rodzinny -- Try for the Family Stone! |
ムウマとヤミカラスとやみのいし！ Muma, Yamikarasu i Mroczny Kamień!
|
| DP149 |  |
Trzymaj się przyjaciela -- Sticking With Who You Know! |
ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Pikachu, Pochama, rozdzielić ich!!
|
| DP150 |  |
Czerwony Łańcuch wydarzeń -- Unlocking the Red Chain of Events! |
赤い鎖！ギンガ団始動！！ Czerwony Łańcuch! Aktywowany przez Galaxy-dan!!
|
| DP151 |  |
Kluczowe trio -- The Needs of the Three! |
アグノム・ユクシー・エムリット！ Agnome, Yuxie, Emrit!
|
| DP152 |  |
Legenda – ostateczna rozgrywka -- The Battle Finale of Legend! |
ディアルガとパルキア！最後の戦い！！ Dialga i Palkia! Finałowa bitwa!!
|
| DP153 |  |
Ten skarb należy do mnie! -- The Treasure Is All Mine! |
危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ Pełna niebezpieczeństw! Skrzynia Skarbów Kojirō!!
|
| DP154 |  |
Opanować wiatr! -- Mastering Current Events! |
エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！ Wkracza Mistrz Powietrznych Bitew! Glion VS Hassam!!
|
| DP155 |  |
Podwójny trening -- Double-Time Battle Training! |
ダブルバタル！マンムーとヒノアラシ！！ Podwójna Walka! Mammoo i Hinoarashi!!
|
| DP156 |  |
Meteorowy zawrót głowy -- A Meteoric Rise to Excellence! |
フカマルとりゅうせいぐん！ Fukamaru i Deszcz Meteoru!
|
| DP157 |  |
Złapać Gible'a! -- Gotta Get a Gible! |
フカマル！ゲットだぜ！！ Fukamaru! Dorwać go!!
|
| DP158 |  |
W domu najlepiej -- Regaining the Home Advantage! |
爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！ Głośny ryk! Jibacoil VS Metagross!!
|
| DP159 |  |
Niezwykły trening -- Short and To the Punch! |
唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！ Rycząca Mrożąca Pięść! Buoysel VS Barrierd!!
|
| DP160 |  |
Rywalizacja w maratonie! -- A Marathon Rivalry! |
燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ Napal się, Kabigon! Król Pokéthlon!!
|
| DP161 |  |
Nie jestem Dee Dee, jestem Dawn! -- Yes in Dee Dee, It's Dawn! |
開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Kurtyna w górę! Pokaz Pokémonów - Turniej Asatsuki!!
|
| DP162 |  |
Wielki Bis! -- Playing the Performance Encore! |
ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！ Podwójna Walka! VS Prasle i Minun!!
|
| DP163 |  |
Zwalczymy gniew ogniem! -- Fighting Ire with Fire! |
爆進化！ゴウカザル！！ Wybuchowa ewolucja! Goukazaru!!
|
| DP164 |  |
Gdzie jesteś, Piplup? -- Piplup, Up and Away! |
ポッチャマはぐれる！ Pochama błądzi!
|
| DP165 |  |
Flint wkracza do akcji! -- Flint Sparks the Fire! |
四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ Ōba z Czterech Niebiańskich Królów i Lider Sali Denzi!
|
| DP166 |  |
Latająca Wieża Sunyshore! -- The Fleeing Tower of Sunyshore! |
発進！ナギサタワー！！ Odlot! Wieża Nagisa!!
|
| DP167 |  |
Nauka od podstaw -- Teaching the Student Teacher! |
海辺のポケモンスクール！ Plażowa Szkoła Pokémonów!
|
| DP168 |  |
Zostań w szczytowej formie! -- Keeping In Top Forme! |
飛べシェイミ！空の彼方へ！！ Leć, Shaymin! Daleko w niebiosa!!
|
| DP169 |  |
Pokémon Ranger: Na ratunek Heatranowi! -- Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |
ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！ Pokémon Ranger! Misja ocalenia Heatrana!!
|
| DP170 |  |
Elitarna tajemnica! -- An Elite Coverup! |
四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ Kikuno z Czterech Niebiańskich Królów! Kabaldon VS Dodaitose!!
|
| DP171 |  |
Księżniczka Dawn! -- Dawn of a Royal Day! |
トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Taniec Togekiss! Pokaz Pokémonów księżniczki!!
|
| DP172 |  |
Stylowo i z gracją! -- With the Easiest of Grace! |
トゲキッス！華麗なるバトル！！ Togekiss! Przecudowna bitwa!!
|
| DP173 |  |
Podwójny Ditto Dramat! -- Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |
メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？ Metamon - Bitwa Transformacyjna! Który z nich jest prawdziwy!?
|
| DP174 |  |
Zaczynamy pierwszą rundę! -- Last Call — First Round! |
グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ Rozpoczyna się Wielki Festiwal! Sztuka Ognia i Lodu!!
|
| DP175 |  |
Godna rywalka! -- Opposites Interact! |
マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Mammoo, Pachirisu! Decyzja na Lodowym Żyrandolu!!
|
| DP176 |  |
Kiedy los zatacza koło... -- Coming Full Festival Circle! |
セミファイナル！決勝へ進むのは！？ Półfinały! Kto się dostanie do finałów!?
|
| DP177 |  |
Wielki bój o zwycięstwo! -- A Grand Fight for Winning! |
決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ Decydujące starcie rywalek! Hikari VS Nozomi!!
|
| DP178 |  |
Zakochany Meowth! -- For The Love Of Meowth! |
さよならロケット団！ニャースの恋！？ Żegnaj, Rocket-dan! Miłość Nyarth!?
|
| DP179 |  |
Ósmy cud Sinnoh! -- The Eighth Wonder of the Sinnoh World! |
電撃バトル！最後のバッジ！！ Szokująco-elektryczna bitwa! Finałowa Odznaka!!
|
| DP180 |  |
Na rozstaju czterech dróg! -- Four Roads Diverged in a Pokémon Port! |
サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！ Satoshi VS Kengo! Żagle na indywidualne ścieżki!!
|
| DP181 |  |
Poszukiwanie skarbów! -- Bucking the Treasure Trend! |
トレジャーハンター・バクとヤジロン！ Łowca skarbów - Baku i Yajilon!
|
| DP182 |  |
Spotkanie ze starymi przyjaciółmi -- An Old Family Blend! |
熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ Przeddzień walki! Pokémony Satoshiego wszystkie razem!!
|
| DP183 |  |
Ligowe emocje! -- League Unleashed! |
開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！ Podnieść kurtynę! Liga Sinnoh - Turniej Suzuran!!
|
| DP184 |  |
Starcie Paula i Barry'ego! -- Casting a Paul on Barry! |
シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！ Trzecia runda Ligi Sinnoh! Shinji VS Jun!!
|
| DP185 |  |
Opanujmy właściwy ruch! -- Working on a Right Move! |
恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！ Pokój Sztuczek terroru! Satoshi VS Kōhei!!
|
| DP186 |  |
Rozpracujmy przeciwnika! -- Familiarity Breeds Strategy! |
ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Decydująca bitwa rywali! Satoshi VS Shinji!!
|
| DP187 |  |
Prawdziwa rywalizacja -- A Real Rival Rouser! |
激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ Intensywna bojowa Pełna Bitwa! Satoshi VS Shinji!!
|
| DP188 |  |
Odwilż między rywalami -- Battling a Thaw in Relations! |
決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ Zakończenie bitwy rywali! Satoshi VS Shinji!!
|
| DP189 |  |
Półfinałowa przeszkoda -- The Semi-Final Frontier! |
シンオウリーグセミファイナル！ダークライが表示される！ Półfinały Ligi Sinnohl! Wejście Darkraia!!
|
| DP190 |  |
Brock wkracza do akcji! -- The Brockster Is In! |
ポケモンドクター・タケシ！ Pokémonowy Doktor - Takeshi!
|
| DP191 |  |
Wspomnienia utkane są ze szczęścia! -- Memories are Made of Bliss! |
思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ Wspomnienia są Perłami! Przyjaźń jest Diamentem!!
|
| DPS01 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ヒカリ・新たなる旅立ち！ Hikari - Wyruszam w nową podróż!
|
| DPS02 |  |
Brak polskiego tytułu -- Brak angielskiego tytułu |
ニビジム・史上最大の危機！ Sala Nibi - Największy kryzys w dziejach!
|