Fandom

Pokémon Wiki

OPJ14

3207stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Komentarze0 Udostępnij
Zalążek artykułu
Ten artykuł jest w trakcie rozbudowy!
Jeśli uważasz, że posiadane przez ciebie informacje są wartościowe dla tego artykułu, rozbuduj go.
OPJ14.png

Best Wishes!

Best Wishes! (jap. ベストウイッシュ!) — japońska wersja czołówki pierwszego sezonu Best Wishes (pl. tytuł: Czerń i Biel).

Pojawia się pierwszy raz w odcinku EP661 i trwa do EP746. Pełna wersja jest używana jako piosenka otwierająca film czternasty.

Twórcy

Piosenka została zaśpiewana przez Ricę Matsumoto, która użycza głosu Satoshiemu. Twórcą tekstu był Akihito Toda, a kompozytorem Hirokazu Tanaka. Opening został zaprojektowany przez Yōgo Kōno.

Tekst

Krótka wersja

Japoński

はじめての場所 はじめての風のにおい mm...
はじめてじゃないのは このドキドキ!
新品のこの地図 クシャクシャになるころ おれたち
ねぇ どこまで進んでるかな?
ここだけの話 不安ひとつふたつみっつ
でも 楽しみは数えきれない!
耳をすませば なつかしい声 未来からの声
いつも祈っててくれてる
「きみは だいじょうぶ!
なぜか だいじょうぶ!
みんな だいじょうぶ!」
Yeah‐he‐he‐hey 歩き出そう!
Yeah‐he‐he‐hey 走っちゃおうか?
ドキドキは すぐに ウズウズに!
いてもたっても いられないぜ!

Tłumaczenie

Pełna wersja

Japoński

はじめての場所
はじめての風のにおい mm...
はじめてじゃないのは
このドキドキ!
新品のこの地図
クシャクシャになるころ おれたち
ねぇ どこまで進んでるかな?
ここだけの話
不安ひとつふたつみっつ
でも 楽しみは数えきれない!
おだやかな朝
おだやかな時の流れ mm...
おだやかじゃないのは
このスグアト!
予想外トラブル
行く手をふさがれた おれたち
もう どうすりゃいいのさ?
なさけない話
ヒザはふるえ汗はたらり
でも 戻るとか考えられない!
耳をすませば なつかしい声
未来からの声
いつも祈っててくれてる
「きみは だいじょうぶ!
なぜか だいじょうぶ!
みんな だいじょうぶ!」
Yeah‐he‐he‐hey 歩き出そう!
Yeah‐he‐he‐hey 走っちゃおうか?
ドキドキは すぐに
ウズウズに!
いてもたっても いられないぜ!
終わらない道
終わらない出会いの旅 mm...
終わってほしいのは
このドギマギ!
それでもなんとなく
気づいているのかな おれたち
そう 友だちのはじまり!
ありがちな話
最初どこか作り笑い・・・・・・
でも すぐホントの笑顔でいっぱい!
風よ運んで おれのこの声
おれのこの想い
はるかな町のあのひとに
「おれは だいじょうぶ!
めっちゃ だいじょうぶ!
ひとりじゃないから 仲間がいるから だいじょうぶ!」
Yeah‐he‐he‐hey 歩き出そう!
Yeah‐he‐he‐hey 走っちゃおうか?
Yeah‐he‐he‐hey めざすものは
Yeah‐he‐he‐hey ずっと輝く!
ドキドキは すぐに
トキメキに!
いてもたっても いられないぜ!

Tłumaczenie

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki