|
Treści z Wikipedii Ta strona zawiera treści z Wikipedii będące na licencji Creative Commons. Zobacz oryginalny artykuł i autorów. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pokémon 3 - Zaklęcie Unown, po japońsku 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ, to trzeci film Pokémon. Film zadebiutował w japońskich kinach 8 lipca 2000 r., a w Stanach Zjednoczonych w dniu 6 kwietnia 2001 roku. W Polsce wyemitowano ten film dnia 8 kwietnia 2002 roku.
Opis fabuły
Profesor Spencer Hale, ojciec małej Molly i badacz legendarnych Pokémonów, wyrusza ze swoim pomocnikiem na wyprawę w celu odnalezienia tajemniczego Unowna. W jaskini, do której trafili, grupa Unownów porywa profesora i skrywa się w wielkim domu Hale'ów, gdzie trafiają na Molly. Jak się okazuje, Pokémon ten potrafi zamieniać ludzkie myśli i sny w rzeczywistość. Za sprawą dziewczynki, jej dom zmienia się w wielki kryształ nie do zdobycia, a w tajemniczych okolicznościach zaginiony profesor Hale powraca do córki jako jeden z legendarnych Pokémonów - Entei. Kiedy mama Asha - młodego trenera Pokémonów - zostaje porwana przez Enteia, chłopiec rusza jej na ratunek.
Główne Pokémony
Postacie
Ludzie
Pokémony
|
Wersja polska
Wersja z dubbingiem
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Małgorzata Gil i Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Piosenkę śpiewali: Brygida Turowska, Krzysztof Pietrzak, Małgorzata Olszewska, Anna Apostolakis, Piotr Gogol i Adam Krylik
Wersja z lektorem
Wersja polska: dla TVN – MASTER FILM
Tekst: Dariusz Dunowski
Czytał: Piotr Borowiec
Ciekawostki
- Był to ostatni film wydany w kinach na Zachodzie. Od czwartego filmu filmy pojawiają tylko w telewizji.
- W japońskiej wersji żona Spencera Hale'a opuściła go z powodu jego obsesji, aby odkryć tajemnice Unownów. Jednak w dubbingu nie ma o tym ani słowa.
- Także w japońskiej wersji, Molly/Mii zawsze nazywa Entei'ego "papa", w wersji USA przestaje nazywać go tak zaczynając od jego walki z Unownami http://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/movies/mov03.html
- Jest to jedyny film z oryginalnej serii, który nie posiada głównego legendarnego Pokémona o typie psychicznym. Jednak w filmie, Unowny są wyraźnie określone jako legendy.
Błędy
- Unowny pojawiają się w książce Molly o legendarnych Pokémonach, choć nie są one legendami w grach.
- W brazylijskim i portugalskim dubbingu Misty stwierdza, że była liderką w Oranii, a nie w Azurii.
|
| Raport profesora Hale'a o Unownie zawiera liczne błędy ortograficzne i gramatyczne, nawet gatunek jest błędnie nazwany "Unknown".* |